Szlovákiai Magyar Adatbank - Szakrális Kisemlék Archívum » Szakrális kisemlék kategóriák

24 ápr 2023

Szobor – Szűz Mária, Bazin [Pezinok]

Település: Bazin [Pezinok]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: település központban

Datálás: 18. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	település központban
Anyag	kő
Állapot	jó / felújított
Datálás	18. század
Pontos datálás	2001 (felújítás)
Szimbólum	alma / csillag / kígyó / csillagglória / angyal / földgömb
Település	Bazin [Pezinok]
Megye	Pozsony
Gyűjtő	Liszka József
Felirat	MESTO PEZINOK A.D. 2001
Az adatfelvétel ideje	2023
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=104835
ID	104835
Módosítás dátuma	2023. április 24.

bővebben →

05 jan 2018

Szobor – Szeplőtelen Szűz Mária – Barsendréd (Ondrejovce)

Település: Barsendréd [Ondrejovce]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: útkereszteződés

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	útkereszteződés
Anyag	kő
Egyéb anyag	homokkő, süttői mészkő
Datálás	19. század
Pontos datálás	1831
Szimbólum	csillag / csillagglória
Település	Barsendréd [Ondrejovce]
Megye	Bars
Gyűjtő	Liszka József
Felirat	[a már eredetileg meglévő, vagy a restaurálás során keletkezett nyilvánvaló hibákat nem javítottam: L.J. megj.] Fideles Nagy Endrédenses a Cholera prosservali huc Conslanlis in Deum pielalis Monimenlum ponunt 1831
Leírás	Beton alapon, valószínűleg homokkőből készült (a restaurálás során malterral bevakolt) dór oszlopon áll a Szeplőtelen Szűz Mária, valószínűleg homokkő szobra. Fémből készült csillagkoszorú. A lábazaton fekvő, ovális formájú, pajzsszerű süttői mészkő táblán a latin nyelvű felirat. Alatta fémből készült, csillag formájú mécsestartó. Három oldalról vascsövekből készült, modern kerítés övezi, elölről nyitott. A vaskerítés minden oldalán egy vastag fémhuzalból, kör formában kialakított MARIA felirat olvasható. A kerítés által nem zárt előtér közepén egy fém rúdon mécsestartó lámpa. Labdarózsa bokor. Előtte rózsabokrok. Az adatfelvétel ideje alatt restaurálták.
Az adatfelvétel ideje	2015
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=31629
ID	31629
Módosítás dátuma	2018. január 6.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Szent Anna többedmagával – Fülekpüspöki [Biskupice]

Település: Fülekpüspöki [Biskupice]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: templom mellett

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	templom mellett
Anyag	kő
Állapot	felújításra szorul
Datálás	19. század
Szimbólum	csillag / kereszt / pálmaág
Település	Fülekpüspöki [Biskupice]
Megye	Nógrád
Gyűjtő	Liszka József
Leírás	A római katolikus templom előtt (a templomkertben) áll, beton talapzaton, homokkő lábazaton Szent Anna polichróm homokkő szobra. Előtte Mária áll, akinek szeme elé egy könyvet tart. Jobbján Szent József a kisded Jézussal, balján talán Szent Miklós. A szoborcsoport fölött bádog tetőzet. A beton talapzatból talán arra lehet következtetni, hogy ez az elhelyezés másodlagos.
Az adatfelvétel ideje	2005.4.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=30785
ID	30785
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János – Fülekpüspöki [Biskupice]

Település: Fülekpüspöki [Biskupice]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: templom mellett

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	templom mellett
Anyag	kő
Állapot	felújításra szorul
Datálás	19. század
Szimbólum	csillag / kereszt / pálmaág
Település	Fülekpüspöki [Biskupice]
Megye	Nógrád
Gyűjtő	Liszka József
Leírás	A római katolikus templom előtt (a templomkertben) áll, beton talapzaton, homokkő lábazaton Nepomuki Szent János polichróm homokkő szobra. Papi ruhában, piros birétummal, karján zöldre festett pálmaágat és keresztet tart. Feje körül fém csillagkoszorú, fölötte bádog tetőzet. A beton talapzatból talán arra lehet következtetni, hogy ez az elhelyezés másodlagos.
Az adatfelvétel ideje	2005.4.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=30779
ID	30779
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Szeplőtelen Fogantatás – Ipolyság [Šahy]

Település: Ipolyság [Šahy]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: egyéb hely

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	egyéb hely
Helyi megnevezés	Má
Egyéb hely	A főtéren
Anyag	kő
Állapot	felújított
Datálás	19. század
Pontos datálás	1858
Szimbólum	csillag / félhold / kígyó / egyéb szimbólum
Település	Ipolyság [Šahy]
Megye	Hont
Gyűjtő	Bendík Márta, J. Kráľa 37, Ipolyság, tel.: 0908-789 882b.szabo.marta@gmail.com
Felirat	A SZEPLŐTELEN ISTENANYA! TISZTELETÉRE IPOLYSÁG M.VÁROS LAKÓI 1858
Leírás	A Szeplőtelen Fogantatás-szobor magas barokk oszlopon áll a Fő téren. Háromlépcsős alapra helyezték a masszív, négyszögletes talapzatot, amelyen a mélyített dedikációs tábla fölé koszorú vagy lámpás felakasztására alkalmas vaskonzolt erősítettek. A kiszélesedő, barokk párkányra akantuszleveles korintoszi oszlopfőben végződő, mintegy 7 m magas, kb. 8 cm átmérőjű oszlop került. Az oszlopfő abakuszából félgömbként emelkedik ki a világot jelképező földgomb, rajta a saját farkába harapó kígyóval. Mária lába alatt a holdsarló áthalad a földgömbön, mindössze két csúcsa látható. Az Istenanyát fátyol nélkül, hajadonfővel, vállára és hátára omló hajjal, mellén keresztbe tett kézzel ábrázolja az alkotás, a dicsfény 11 db - fémvázra erősített - hatágú csillagból áll. A város 1996-98 között restauráltatta a szobrot, a munkát Mézes Árpád és Csütörtöki András végezték. A helyreállításhoz készített tanulmányban polikrómozásra utaló nyomokra utalnak: a drapériáknál halványkék festékmaradványokat, a szegélyeknél aranyozás nyomait találták. A felújításkor a szobrot okkersárga védőmázzal vonták be.
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	1856 őszén hatalmas tűzvész következtében a város nagy része leégett, csupán a bádoggal fedett épületek maradtak meg. Hálából a teljes pusztulástól való megmenekülésért Vajgeth Mihály, Ipolyság akkori plébánosa szobrot emeltetett a Szeplőtelen Istenanya tiszteletére. Az Immaculátát 1858. aug.15-én Scitovszky János esztergomi hercegprímás szentelte fel. A 20. század elején a talapzatot Totovics Kálmán kezdeményezésére kovácsoltvas kerítéssel vették körül, a Mária feje körüli, csillagokból álló dicsfény szombattól hétfő reggelig világított, kezelője Karpf Anna volt.* A szoborra Markovics Márton rozsnyói nagyprépost alapítványt tett, melyet 1870-ben a következőképpen mutattak ki:M. földteherm. kötvényben 51 frt 45 kr tőke, 2 frt 39 kr. évi kamatjárulék. 1919-ben a „Lenin-fiúk” fel akarták robbantani a szobrot, de vezetőjük hirtelen halála elriasztotta őket szándékuktól.*A szobor díszítését jelenleg is a templomot takarító nők végzik, a rendszerváltás óta minden évben Nagyboldogasszony ünnepén (augusztus 15-én) a szentmise után a hívek a pappal együtt a szoborhoz vonulnak ájtatoskodni. (Ipolyság03e melléklet: a Főtér a 20. század elején)
Az adatfelvétel ideje	2011.4.12.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=29954
ID	29954
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János, Ipolyvisk [Vyškovce nad Ipľom]

Település: Ipolyvisk [Vyškovce nad Ipľom]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: templom mellett / egyéb hely

Datálás: 18. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	templom mellett / egyéb hely
Helyi megnevezés	Jánoska
Egyéb hely	A falu főutcáján
Anyag	kő
Állapot	felújított
Datálás	18. század
Szimbólum	alma / csillag / kereszt / pálmaág
Település	Ipolyvisk [Vyškovce nad Ipľom]
Megye	Hont
Gyűjtő	Bendík Márta; Foto: L. Juhász Ilona (2007); Bendík Béla (2011); Kovács Hedvig (2021)
Felirat	Az 1946-1947. között / Csehországba deportált / Ipolyviski lakosok / szerencsés hazajövetelük után / e helyen adtak hálát a jó Istennek, / és mondtak köszönetet szolgájának Nepomuki Szent Jánosnak. / Állította az Ipolyviski egyházközösség 2019-ben.
Leírás	A főutcán, a 122-123-as számú házak előtt háromlépcsős talapzaton áll a késő barokk kőszobor. Az eredetileg színezett szobrot a helybeliek Jánoskának hívják. A szent feje körül drótból készített csillagos glória volt egykor, még látható a háta mögé hajlítva. A talapzat meszelése lekopott, csakúgy, mint a szobor festése. Eredetileg a papi ruhát feketére, a karinget fehérre (csipkézete feketével hangsúlyozva) színezték. A hermelin palást és a birétum színe teljesen lekopott, akárcsak a kezében tartott kereszté.Méretei: teljes magassága 325 cm (60 + 125 + 140), szélessége 45 cm x 45 cm.
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	A szobrot 2019-ben felújították, előtte márványtáblán feliratot helyeztek el (Kovács Hedvig gyűjt. 2021)
Az adatfelvétel ideje	2007; 2011; 2021
Megjegyzés	Kapuval ellátott, dárdahegy végződésű, öntöttvas kerítéssel vették körül (260 cm x 250 cm, kb.100 cm magas) négy sarkára kereszt alakú díszítést tettek, a kerítésen belülre évelő virágokat ültettek. A műanyag koszorúk egész évben a talapzaton vannak. Mindenszentekkor virágozzák és gyertyát, mécsest gyújtanak előtte.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=29742
ID	29742
Módosítás dátuma	2021. június 2.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János, Muzsla [Mužla]

Település: Muzsla [Mužla]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: útkereszteződés

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	útkereszteződés
Helyi megnevezés	Szent János szobor
Egyéb hely	Kanálistól nem messze a faluban
Anyag	kő
Állapot	felújított
Datálás	19. század
Pontos datálás	1803
Szimbólum	csillag / pálmaág / egyéb szimbólum / csillagglória
Település	Muzsla [Mužla]
Megye	Esztergom
Gyűjtő	Psenák Emese
Felirat	A Jó Hír Név dicsőült Pártfogójának szentelték annak buzgó Tisztelői Muslai Krisztusnak Hivei 1803
Leírás	A polichróm homokkő Nepomuki Szent János szobor kb. 190 cm magas, 3 részből áll, süttői vörösmárvány talapzaton. A szobor maga 120 cm magas. Talapzatán felirat szerepel. A szobrot fekete kerítés veszi körül, mely régebben az állatok ellen védte azt. A kerítésen kereszt szimbólum látható. A szent köpenye barna, alatta fehér ing, ruhája kék. A kezében feszületet tart, feje felett csillagos glória. A szobor felett kis tető áll, mely az eső ellen védi azt.
Az adatfelvétel ideje	2016
Megjegyzés	Az eredeti szobrot 1803-ban állítatták a muzslai hívek. A szobor egy kanálistól áll nem messze. Valamikor az Úrnapi körmenetek déli stációja volt. Ma a szobrot Szalay József és felesége gondozza. A család abban az utcában lakik, ahol a szobor található, szemközt vele. Ez a család kezdeményezte aztán később a szobor felújíttatását, a faluban többen is adakoztak. A szobrot 2010-ben újították fel. A felszentelés búcsú napján történt szeptemberben.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=28433
ID	28433
Módosítás dátuma	2022. augusztus 28.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János – Nagykér [Veľký Kýr]

Település: Nyitranagykér [Veľký Kýr]

Fő téma: szobor

Anyag: kő / egyéb anyag

Hely: település központban

Datálás: 18. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	település központban
Egyéb hely	A falu főterén
Anyag	kő / egyéb anyag
Egyéb anyag	polichróm homokkő
Állapot	jó
Datálás	18. század
Szimbólum	csillag / kereszt / nyelv / pálmaág / püspöksüveg
Település	Nyitranagykér [Veľký Kýr]
Megye	Nyitra
Gyűjtő	Liszka József
Felirat	[1999-ben már nincs (lefestették), de egy néhány évvel korábban készült fotón még kivehető a latin nyelvű felirat:] HONORI DIVI FA MAE PATRONI PIO VOTO ERANDSD KANTOR LAPIS ISTE SVBREXIT
Leírás	A falu főterén áll a polichróm homokkő szobor, kis patak közelében, talapzatán nemesi címer (nyilván az állíttatót jelzi) és lámpa. A szent feje körül fémből készült, aranyozottcsillagkoszorú, jobb kezével (a gyónási titkok megőrzésének jeleként) szájára mutat. Lábánál kis angyal tartja a püspöksüveget.
Irodalom	Liszka József: Állíttatott keresztínyi buzgóságbul. Tanulmányok a szlovákiai Kisalföld szakrális kisemlékeiről. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2000 (kép a borítón) L. Juhász Ilona - Liszka József: Szakrális kisemlékeink. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet 2006, 60. p. /Jelek a térben 1./
Az adatfelvétel ideje	1999
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=28257
ID	28257
Módosítás dátuma	2021. február 11.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János – Nemespann [Paňa]

Település: Nemespann [Paňa]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: egyéb hely

Datálás: 18. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	egyéb hely
Egyéb hely	a patak mellett
Anyag	kő
Állapot	felújításra szorul
Datálás	18. század
Pontos datálás	1707
Szimbólum	alma / csillag
Település	Nemespann [Paňa]
Megye	Nyitra
Gyűjtő	Liszka József
Felirat	ANNO 17 70 ÚJÍTATTA ??????? LAJOS ?????????? 186?
Leírás	A falun keresztülfutó patak mentén, egy híd mellett áll, magas, hengeres dór oszlop talapzaton a polichróm homokkőből készült szobor. A talapzathoz egy hatágú csillag formájú, fém mécsestartó erősítve. Körülötte vas csőkerítés (újabb).
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	„…a valószínűleg 1770-ben állíttatott Nepomuki Szent János szobor, amely egy talapzaton álló magas oszlop tetején áll. Talapzatának keretelt archaikus felirata: ANNO / 17 / 70. Egy vas koszorútartó (sic!) is kiáll belőle, ill. 20. századi kerítés fogja körbe. Állítólag a kisemlék színes volt, oldalán az 1867-es felújítás felirata.” A szobor eléggé elhanyagolt, rossz, felújításra szoruló állapotban (2000).
Irodalom	Csiffáry Melinda–Csuthy András: Nemespann műemlékei. Remény 25, 2014/32, 8–9. p. [konkrétan: 9. p.]
Az adatfelvétel ideje	2000. 4.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=27848
ID	27848
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Mariahilf – Nemespann [Paňa]

Település: Nemespann [Paňa]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: temető

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	temető
Anyag	kő
Állapot	jó
Datálás	19. század
Pontos datálás	1851
Szimbólum	alma / csillag
Település	Nemespann [Paňa]
Megye	Nyitra
Gyűjtő	Liszka József
Felirat	1851 1983
Leírás	Homokkőből készült, magas ión oszlopon elhelyezett Mariahilf-szobor a temetőben, a templom mögött.
Irodalom	Csiffáry Melinda–Csuthy András: Nemespann műemlékei. Remény 25, 2014/32, 8–9. p.
Az adatfelvétel ideje	2000. 4.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=27846
ID	27846
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János – Pereszlény [Preseľany n/Ipľom]

Település: Szobor – Nepomuki Szent János – Pereszlény [Preseľany n/Ipľom]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: egyéb hely

Datálás: 18. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	egyéb hely
Helyi megnevezés	Jánoska
Egyéb hely	A község főutcája
Anyag	kő
Állapot	felújításra szorul
Datálás	18. század
Pontos datálás	1790
Szimbólum	csillag / kereszt / egyéb szimbólum
Település	Szobor – Nepomuki Szent János – Pereszlény [Preseľany n/Ipľom]
Megye	Hont
Gyűjtő	Bendík Márta, J. Kráľa 37, Ipolyság, tel.:0908-789 882 b.szabo.marta@gmail.com
Felirat	Talapzat elején: Ex voto Talapzat hátoldalán: CURAVIT NOB. JOSEPHUS TOLDI ANNO 1790
Leírás	Az erősen kopott és sérült barokk homokkő szobor a község főutcáján áll, Nepomuki Szent Jánost hajadonfőtt, feje körül csillagos glóriával, bal karján méretes feszülettel ábrázolja. A szent hosszú papi ruhát, csuklyás palástot és csipkés aljú karinget visel, melynek szegélyén sárga festékmaradvány látható. A copfmintás díszítésű magas talapzatot háromlépcsős betonalapra állították, a talapzatba vésett latin nyelvű dedikáció betűit fehérre festették. (Fordítása: Fogadalomból a gyógyulásért nemes Toldi József 1790-ben).
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	A falu parkosított főutcáján álló szobrot három oldalról apróvirágú krizantémmmal (Chrysanthemum) ültették körül, a növényeket a közelben lakók ápolják. Mindenszentekkor a Jánoskánál is mécsest gyújtanak a helybeliek.
Az adatfelvétel ideje	2011.11.15.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=27647
ID	27647
Módosítás dátuma	2016. szeptember 13.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János, Perse [Prša]

Település: Perse [Prša]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: templom mellett

Datálás: 1945 előtt

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	templom mellett
Anyag	kő
Állapot	jó
Datálás	1945 előtt
Pontos datálás	1932
Szimbólum	csillag / kereszt / pálmaág
Település	Perse [Prša]
Megye	Nógrád
Gyűjtő	Liszka József; L. Juhász Ilona (foto)
Felirat	SZENT JÁNOS / KÖNYÖRÖGJ / ÉRETTÜNK / 1932
Leírás	A római katolikus templom előtt, képoszlopszerű objektum szoborfülkéjében áll Nepomuki Szent János népies, polichróm homokkő szobra. A képoszlop szárán a felirat.
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	Rendben van, de kultusz nyomai nem fedezhetőek fel.
Az adatfelvétel ideje	2005
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=27601
ID	27601
Módosítás dátuma	2021. március 14.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János, Nyitraberencs [Branč]

Település: Berencs [Branč]

Fő téma: szobor

Anyag: kő / tégla / bádog

Hely: templom mellett

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	templom mellett
Anyag	kő / tégla / bádog
Állapot	jó / felújított
Datálás	19. század
Szimbólum	csillag / kereszt / pálmaág
Település	Berencs [Branč]
Megye	Nyitra
Gyűjtő	Liszka József; L. Juhász Ilona (foto)
Felirat	SZENT JÁNOST DICSÉRNI HIVEK JÖJJETEK
Leírás	A polichróm homokkő szobor a római katolikus templom előtti térségben áll, a templom tengelyére merőlegesen. A szent feje mögötti dicsfény-fémkarikáról a csillagok már hiányoznak. A talapzaton mécsestartó hatágú csillag. Újabb fémkonstrukciós tetőszerkezet. 2014: A szobor felújítva, a festés, a korábbi magyar felirat és a bádog tetőzet eltávolítva.
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása	A talapzat előtt látható mű- és élő virágok bizonyos fokú élő kultuszra vallanak. Ezt nyilván elevenen tartja a temető közelsége.
Az adatfelvétel ideje	2008; 2014
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=26408
ID	26408
Módosítás dátuma	2021. október 15.

bővebben →

13 szept 2016

Szobor – Nepomuki Szent János – Abaszéplak [Krásna nad Hornádom]

Település: Abaszéplak [Krásna]

Fő téma: szobor

Anyag: kő

Hely: település szélén / útkereszteződés

Datálás: 19. század

Részletek

Fő téma	szobor
Hely	település szélén / útkereszteződés
Anyag	kő
Állapot	jó
Datálás	19. század
Szimbólum	csillag / kereszt
Település	Abaszéplak [Krásna]
Megye	Abaúj-Torna
Gyűjtő	Liszka József; Fotó: Liszka József; L. Juhász Ilona
Leírás	A település szélén, útkereszteződésben, beton alapon, alacsony, hasábos (a szobor anyagából készült) lábazaton áll a homokkőből készült szobor. A szent papi süveg nélkül, papi ruhában, mezítláb (szandál?). A csillagkoszorú (aranyozott) fémből. Kezében feszület. Újabb, zöldre festett vas csövekből összehegesztett kerítés övezi, aminek ajtaján kereszt motívum látható.
Irodalom	L. Juhász Ilona - Liszka József: Szakrális kisemlékeink. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet 2006, 62. p. /Jelek a térben 1./
Az adatfelvétel ideje	1999; 2000; 2002
Megjegyzés	A szobor és környéke rendezett, ápolt. Élővirágágyás, valamint művirágok, illetve élővirág-csokrok.
Rövid URL	https://szka.adatbank.sk/?p=25728
ID	25728
Módosítás dátuma	2017. december 30.

bővebben →

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Részletek

Kövess minket!