Fő téma | kereszt |
---|---|
Melléktéma | missziós kereszt |
Anyag | fa |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1949 |
Település | Kereszt – Vágsellye-Vágvecse [Šaľa – Veca] |
Megye | Nyitra |
Felirat | MISSIO - 1949 |
Leírás | A templom fala mellett (baloldalt), beton talapzatban a vékony (kb. 4-5 cm) vastag rudakból készült kereszt, ezüstre festve. |
Az adatfelvétel ideje | 01.04.1999 |
Rövid URL | |
ID | 27043 |
Módosítás dátuma | 2016. szeptember 13. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | templom mellett / település központban |
Anyag | beton / öntöttvas |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1978 |
Szimbólum | IHS / INRI |
Település | Tőrincs [Trenč] |
Megye | Nógrád |
Gyűjtő | Liszka József; L. Juhász Ilona (fotó) |
Felirat | KL 1978 |
Leírás | A Szent József kápolna előtt, annak háttal betonlábazaton áll az öntöttvas feszület. |
Az adatfelvétel ideje | 2001 |
Rövid URL | |
ID | 26776 |
Módosítás dátuma | 2022. október 1. |
Fő téma | kereszt |
---|---|
Hely | útkereszteződés |
Helyi megnevezés | Kereszt |
Anyag | kő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Település | Rimaszécs [Rimavská Seč] |
Megye | Gömör-Kishont |
Gyűjtő | Gecse Annabella Barca 42, 982 51, gecsea72@gmail.com |
Felirat | Aki énbennem hisz, ha meghalt is élni fog” 1950 MB Ádám |
Leírás | A kereszt a Bátka – Rimaszécs közötti út zádori leágazásában áll. Az utak tulajdonképpen egy háromszöget alkotnak körülötte, tehát nem a szélén, hanem a találkozásuk közepén áll. Eredetileg körbekerítették, a kerítés beton alapja még látszik, a vas részek már nem. Most három fenyőfa ölelésében áll, a délnyugati sarokban nincs fenyőfa. A kereszt felső, vízszintes szára letörött, egy darabja a kerítés mellett van. A kereszt alapja beton, anyaga terasol, a korpusz igényesen faragott kő, csontszínre festve. A szöveget fehér márványtáblába vésték, a kőfaragó - Ádám – a sarokban a nevét is feltüntette. A keresztről méretekkel ellátott sematikus rajzot mellékelek. 9 fotó készült róla, a RIMASZÉCS fotómappa 69 – 78. sz. fotói. |
Az adatfelvétel ideje | 25.06.2010 |
Megjegyzés | A keresztet, környezetét időnként rendbe szedik. Néhány – 5-8 – évvel ezelőtt villámcsapás érte, a helyiek szerint akkor törött le a felső szára is. A kereszt tövében kiégett mécses utal arra, hogy időnként – Mindenszentek ünnepén, Halottak Napján – gyertyát gyújtanak itt. |
Rövid URL | |
ID | 26455 |
Módosítás dátuma | 2016. szeptember 13. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Melléktéma | Szűz Mária |
Hely | szőlőhegy |
Anyag | kő / öntöttvas |
Egyéb anyag | műkő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1974 |
Település | Csáb [Čebovce] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | Isten dicsőségére állítatta BALGA JÓZSEF BÁNYÁSZ [?] 1974 |
Leírás | A szőlőhegyen a 75-ös út mentén áll a műkő feszület, vascsőből készült, zöldre festett kerítéssel körbevéve, a szövetkezet szőlejében, a kerítés mögött. A felirat gránitkő táblán, fölötte Szűzanya-fej dombormű. Ezüstre festett fém korpusz. Két tujabokor. |
Az adatfelvétel ideje | 2000 |
Rövid URL | |
ID | 26294 |
Módosítás dátuma | 2019. január 25. |
Fő téma | kereszt |
---|---|
Hely | temető |
Helyi megnevezés | Kereszt, temetői kereszt |
Anyag | fa / kő / beton |
Állapot | rossz |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1950 |
Szimbólum | INRI |
Település | Cakó [Cakov] |
Megye | Gömör-Kishont |
Gyűjtő | Gecse Annabella |
Felirat | ÍGY SZERETTE ISTEN A VILÁGOT özv. GS. 1950. |
Leírás | Puszpánggal olyannyira benőtt kereszt, hogy közelről sem könnyen lehet észrevenni. Többféle anyagból készült, valószínű, hogy mai formáját különböző elemek összerakásával nyerte el. Talpától felfelé indulva a következő anyagokból készült: beton – terasol – faragott kő – fekete márvány – fehér márvány – fakereszt fémkorpusszal. A fehér márvánnyal kezdődő rész bizonyosan nem lehetett eredetileg része. Legfelső elem, a fakereszt egyszerű sírjelnek tűnik. Ezt is, az alatta lévő fehér márványt is instabil módon erősítették a többi részhez. Az alap és a szövegnek helyet adó rész elég stabilan állnak |
Az adatfelvétel ideje | 2010 |
Rövid URL | |
ID | 26282 |
Módosítás dátuma | 2018. december 31. |
Fő téma | kereszt |
---|---|
Melléktéma | missziós kereszt |
Hely | egyéb hely |
Helyi megnevezés | missziós kereszt |
Egyéb hely | a templom belső falán, a hajó keleti oldalán |
Anyag | fa |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1947 |
Szimbólum | Arma Christi (szegek, kalapács, fogó, lándzsa, létra, töviskoszorú, kockák, szivacs) |
Település | Bódvavendégi [Hosťovce] |
Megye | Abaúj-Torna |
Gyűjtő | Bodnár Mónika |
Felirat | 1947 1990 |
Leírás | Nehéz tölgyfakereszt, magassága 310 cm, vastagsága 7 cm. A templom belsejében, a hajó keleti falán, a hátsó padsorok mellett van elhelyezve. (Ezért valójában nem is sorolható a szakrális kisemlékek közé, hiszen nem szabadtéren áll.) |
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása | A missziós keresztet 1947-ben, az első missziós körmenetre készítettek, Schmidt Béla plébános idejében. Ez a körmenet a falu határában levő kápolnához is kiment. Az 1980-as években Morgen Béres János, helyi ezermester elkészítette Krisztus szenvedéseinek eszközeit, azokat a vallási szimbólumokat, melyek ma is rajta vannak a kereszten. 1990-ben felújították a keresztet, mert ismét szerveztek egy körmenetet, annak örömére, hogy a szovjet katonák elhagyták az országot. A körmenet alkalmával ezt a keresztet vitték (a kápolnához ekkor nem mentek ki). |
Az adatfelvétel ideje | 2011 |
Rövid URL | |
ID | 26201 |
Módosítás dátuma | 2021. május 24. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | település szélén |
Anyag | kő |
Egyéb anyag | műkő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | INRI / kereszt / szív |
Település | Bart [Bruty] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | ISTENNEK DICSŐSÉGÉRE / ÁLLITATOTT / 1962 |
Leírás | A műkő feszület a falu szélén áll, Szőgyén irányában. Fém korpusz és INRI-tábla. A kereszt törzsén szívből kinövő keresztet ábrázoló dombormű, pirosra festve. Művirágkoszorúk. Sűrűn benőve orgonabokrokkal, ill. egyéb bokrokkal, fákkal. Fém kerítés. |
Az adatfelvétel ideje | 2000 |
Rövid URL | |
ID | 26075 |
Módosítás dátuma | 2021. március 28. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Helyi megnevezés | Benkovics kereszt |
Anyag | kő |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1949 |
Település | Ebed [Obid] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Vataščin Péter |
Felirat | JERTEK HOZZÁM KIK MEGTERHELVE VAGYTOK ÉN MEGENYHITLEK. 1949 |
Leírás | Az első katonai felmérés szerint a helyén már a 18. század végén is állt egy kereszt, ez a második bemérésről eltűnik, majd a harmadikon inkább a közeli Szabó-kereszt helye van jelölve. A helyválasztásban szerepet játszhatott, hogy ez volt a szőlőhegy felé vezető fő útvonal egészen a huszadik század második feléig. Az útról nem lehet látni, előtte sűrű orgonabokrok magasodnak. Anyaga vörösmárvány. Felújítást igényel. Maga a kereszt nélküli alsó rész kifogástalan állapotban van. A szöveg fölött szembetűnő négyszögletű kereszt látható. |
Az adatfelvétel ideje | 2009; 2015 |
Megjegyzés | Benkovics János nevű falubéli gazda csináltatta, és az emlékezet szerint akárhányszor erre haladt az útja, mindig megállt előtte, s botjára ülve hosszan imádkozott. Egyesek szerint a tetejéről a keresztet a hatvanas években szovjet katonák húzatták le tankkal, amikor a muzslai hegy felé tartottak gyakorlatozni. Viszont szemtanúként állítólag senki sem volt jelen. A kereszt darabokra törve egy ideig ott hevert a földön majd idővel nyoma veszett. Az alapitó unokája, Benkovics Ferenc ugyan tervezte a helyreállitást, de az a halála miatt nem valósulhatott meg. Részben elfeledett kisemlék. |
Rövid URL | |
ID | 25248 |
Módosítás dátuma | 2021. október 26. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / öntöttvas |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1966 |
Szimbólum | INRI |
Település | Dobóruszka [Ruská] |
Megye | Ung |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | ISTEN DICSŐSÉGÉRE ÁLLÍTTATTA KESO JÓZSEF ÉS NEJE UMKO JULIANNA 1966 |
Leírás | Műkő feszület, fém korpusszal a templomkertben. |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 25054 |
Módosítás dátuma | 2021. március 27. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Melléktéma | sírhely; lelkész |
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / öntöttvas |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | INRI |
Település | Csicser [Čičarovce] |
Megye | Ung |
Gyűjtő | Liszka József; L. Juhász Ilona (fotó) |
Felirat | „OMNIA CORDI JESU” [ovális fénykép] SZMUTKÓ EMIL R. K. PLÉBÁNOS 1905 – 1944 „LEBORULOK OLTÁRODNÁL” HÁLÁBÓL HIVEID |
Leírás | A római katolikus templom mellett, a helyi papok sírhalma előtt egy út menti kereszt méretű, mészkő lábazatú, öntöttvas emlékfeszület található. A felirat, fényképpel a lábazaton. A sírkereszt körül, annak nekitámasztva, 1994-ben néhány márványlapból készült hálatábla volt látható a következő feliratokkal: SZERETETBŐL SZ.R. HÁLÁBÓL B.M. IMAMEGHALLGATÁST CSONKA SZT. KEZEDÉRT KÖSZÖNÖM R.P. KÖSZÖNÖM NEKED ÚTMUTATÁSODAT D.P. SEGÍTS TOVÁBBRA IS V.J. Szmutkó Emil a falu „szent életű papja” nyugszik ebben a sírban, aki a második viágháború alatt, híveivel az óvóhelyen tartózkodott. Egy becsapódó akna épp az ölébe hullott, amitől halálosan megsebesült. Halála után valóságos kultusza alakut ki a faluban, amit a fentebb idézett hálatábla-szövegek is bizonyítanak. Vajó Jánosné Ontkó Margit (sz. 1923) elmondta, hogy a sírt valamikor fa kerítés övezte, s a táblák (kezdetben jóval nagyobb számban) arra voltak fölerősítve. Az 1960-as évek közepe táján a kerítést lebontották, ekkor a hálatáblák nagyobbik része is eltűnt. A mostani (1994) pap nem nézi jó szemmel a hívek erős ragaszkodását egykori lelkipásztorukhoz. A Vajó-család őriz egy imakönyvet, amelyet Szmutko Emil ajándékozott a családfőnek, Vajó Jánosnak, a következő beírással: „Imáimba foglalva lelkiatyai szeretettel küldöm vigaszul e könyvecskét, hogy sok-sok lelki vigaszt találj az Úr Jézusnál Vajó Jánosnak Csicser, 1944. jul. 16. Szmutko Emil plébános” A család birtokában van egy további kinyomtatott arckép amely Szmutkó Emilt ábrázolja. Hátlapján a következő, szintén nyomtatott szöveggel: SZMUTKO EMIL, r.k. plébános 1905–1944 „Omnia!” Jézus szent Szívéért, Hiveimért, Szeretteimért ajánlom fel életemet, szenvedéseimet! Viszontlátásra ha találkozunk ott fönt! Édes apám ezt nekem az Ur Jézus küldi! Gyónom a mindenható Istennek stb. „Most segíts meg Mária!” „Jézus irgalmazz” A mostani (2019) lelkipásztor, Lucskó Márton viszont támogatja a boldoggáavatást. |
Irodalom | Liszka József: A szlovákiai magyarok néprajza. Budapest–Dunaszerdahely: Osiris–Lilium Aurum 2002, 360–362. p. |
Az adatfelvétel ideje | 1994; 2000; 2018 |
Rövid URL | |
ID | 24886 |
Módosítás dátuma | 2019. augusztus 14. |
Fő téma | háborús emlék |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Település | Tallós [Tomášikovo] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2010 |
Rövid URL | |
ID | 24216 |
Módosítás dátuma | 2022. szeptember 15. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | fa / bádog / öntöttvas |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1967 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Uzapanyit [Uzovská Panica] |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | 1967 |
Leírás | Barnára festett fa feszület, ezüst színű, öntöttvas korpusszal és bádog borító tetővel. A szárán, középtájon feliratként az állíttatás évszáma, 1967, egy, belőle kinövő kereszt szimbólummal. |
Az adatfelvétel ideje | 2003 |
Rövid URL | |
ID | 24044 |
Módosítás dátuma | 2019. március 7. |
Fő téma | háborús emlék |
---|---|
Hely | település központban |
Anyag | kő |
Állapot | jó |
Datálás | 1945 előtt / 1989 előtt |
Szimbólum | kard / kereszt / koszorú, töviskoszorú / katonai rohamsisak |
Település | Vághosszúfalu [Dlhá nad Váhom] |
Megye | Nyitra |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2012 |
Rövid URL | |
ID | 24011 |
Módosítás dátuma | 2022. szeptember 4. |
Fő téma | lourdesi barlang |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / beton |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Település | Garampáld [Pavlová] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 23754 |
Módosítás dátuma | 2022. április 29. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / öntöttvas |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1969 |
Szimbólum | INRI |
Település | Garampáld [Pavlová] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | A világ megváltójának JÉZUS KRISZTUSNAK imádására és dicsőségére emelte ÉRSEK GÉZA 1969 |
Leírás | A római katolikus templom bejárata előtt, beton alapon áll a műkő feszület. A korpusz és az INRI-tábla öntöttvas. A felirat a lábazat besüllyesztett felületébe vésve, fölötte máltai kereszt. |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 23751 |
Módosítás dátuma | 2022. április 26. |
Fő téma | szobor |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő |
Egyéb anyag | sárgaréz lap |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Imreg [Brehov] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Az Assisi Szent Ferenc tiszteletére szentelt templom közelében, Assisi Szent Ferenc, keresztet tartó, egy megmunkálatlan terméskőre helyezett homokkő szobra. Nem messze tőle egy másik, hasonló csak valamivel kisebb kőtömbön sárgaréz tábla, rajta szlovák nyelvű „ferences ima” (františkánska modlitba). |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 23592 |
Módosítás dátuma | 2019. február 25. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | templom mellett |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1976 |
Szimbólum | INRI |
Település | Imreg [Brehov] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | TAK BOH MILOVAL SVET POSTAVENY 1976 |
Leírás | Az Assisi Szent Ferenc tiszteletére szentelt templom közelében, rézsútosan megközelíthető, mesterséges magaslaton, beton alapon, magas, vízszintesen többszörösen tagolt műkő lábazaton áll az ugyancsak műkő, hármas karéjos végződésű feszület, öntöttvas korpusz is INRI tábla. |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 23588 |
Módosítás dátuma | 2019. február 25. |
Fő téma | lourdesi barlang |
---|---|
Melléktéma | Szent Bernadett, lourdesi Szűz Mária |
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / beton |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Imreg [Brehov] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Az Assisi Szent Ferenc tiszteletére szentelt római katolikus templom közelében, a Sujánszky-síremlék mögött áll a borostyánnal félig befutatott, terméskőből készült, kovácsoltvas ráccsal elzárt barlang. Benne lousrdesi Mária és Szent Bernadett polichróm szobra. |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 23584 |
Módosítás dátuma | 2019. február 25. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | INRI |
Település | Királyhelmec [Kráľovský Chlmec] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Masszív beton alapon, hasábos műkő lábazat, rajta műkő kereszt, bronznak imitált öntöttvas feszülettel és INRI-táblával. A lábazathoz művirág-koszorúk erősítve. |
Az adatfelvétel ideje | 2004 |
Rövid URL | |
ID | 23448 |
Módosítás dátuma | 2019. március 14. |
Fő téma | egyéb típus |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Pontos datálás | 1960 |
Település | Köbölkút [Gbelce] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | Stampay János / (1864 - 1960) / 44 éven köbölkúti / ig. tanító és kántor / 58 éven imakönyvének / szerzője és kiadója. / Kettős pápai érdemkeresztes. |
Leírás | Stampay János (1864 - 1960) síremléke |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 23306 |
Módosítás dátuma | 2021. március 29. |
Fő téma | harangláb |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | bádog / vas |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Lúcs [Lúč na Ostrove] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2011 |
Rövid URL | |
ID | 23118 |
Módosítás dátuma | 2022. augusztus 28. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | település szélén |
Anyag | fa / öntöttvas |
Állapot | jó |
Datálás | 1945 előtt / 1989 előtt |
Pontos datálás | 1940 |
Település | Nagymegyer [Veľký Meder] |
Megye | Komárom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | 1940 1986 |
Az adatfelvétel ideje | 1998 |
Rövid URL | |
ID | 23070 |
Módosítás dátuma | 2022. május 27. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | tégla / bádog |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Nagyudvarnok [Veľké Dvorníky] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | Hála neked Szűz Mária segítségedért, kérünk segíts továbbra is! |
Leírás | A római katolikus templom közelében, egy lakóház előkertjében (h.sz. 249.) beton alapon áll a bádogborítású, téglából készült szoborfülkés képoszlop. Tetején vas kereszt. Benne Szűz Mária polichróm szobra. A lábazaton elöl mészkőtáblán a felirat. |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 23014 |
Módosítás dátuma | 2019. április 4. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | település szélén |
Helyi megnevezés | vereskereszt, vöröskereszt |
Anyag | fa / bádog / öntöttvas |
Állapot | jó / felújított |
Datálás | 1989 előtt |
Szimbólum | INRI |
Település | Palást [Plášťovce] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József; Fotó: L. Juhász Ilona |
Felirat | ISTEN DICSŐSÉGÉRE EMELTETTÉK A PALÁSTI HIVŐK 1968 4. 10. |
Leírás | A falu határában, észak (Rakonca) felé, az út mellett áll a vörösre festett fa feszület. Öntöttvas korpusz és INRI-tábla, bádog esőfogó. Vaskeretes drótkerítés. Művirágkoszorú. |
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírása | A helyi hagyomány alapján itt gyilkolták meg a törökök a palásti falubírót, ezért „veres (= véres) kereszt”. Az 1968-as évszám nyilván a felújítás dátuma. |
Irodalom | Csáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában I. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2008, 96-97. p. |
Az adatfelvétel ideje | 2003 |
Rövid URL | |
ID | 22674 |
Módosítás dátuma | 2017. szeptember 11. |
Fő téma | feszület |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő |
Egyéb anyag | műgránit |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 előtt |
Település | Perbenyik [Pribeník] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | MENTS MEG MINKET URAM AZ ÖRÖK HALÁLTÓL 1980 |
Leírás | Beton alapon, vízszintesen tagolt műkő (műgránit) lábazaton álló, ugyanolyan anyagból késült kereszt. Rajta öntöttvas feszület. Előtte három puszpáng-bokor, kétoldalt tuják. Előtte művirágok, a kereszt lábához erősítve művirág koszorú. |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 22628 |
Módosítás dátuma | 2018. augusztus 31. |