Fő téma | templom |
---|---|
Hely | temető / település központban |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Csoltó [Čoltovo] |
Megye | Gömör-Kishont |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 102058 |
Módosítás dátuma | 2021. május 24. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő / tégla / bádog |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 1918 előtt |
Pontos datálás | 1908 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Párkány [Štúrovo] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | FELTÁMADUNK! / Építtette Rogrün Ede és neje Werle Ottilia / 1908 |
Az adatfelvétel ideje | 2021 |
Megjegyzés | Az Esztergom c. politikai és közéleti hetilap híre: „Temető-kápolna szentelés. Ma vasárnap Párkányban temető-kápolna szentelés lesz. A szertartást ünnepélyes szent mise előzi meg, melyet Bogisich Mihály v. püspök, prelátus-kanonok mond, Eitner Elemér Ákos főszékesegyházi igazgató, Majer Imre pápai kamarás, plébános stb. segédletével. A szent mise d. e 10 órakor veszi kezdetét, mely után a püspök nyomban végzi a kápolna szentelést.” (Esztergom 13, 1908/41, 4) |
Rövid URL | |
ID | 102007 |
Módosítás dátuma | 2021. május 19. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 1918 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Köbölkút [Gbelce] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 101963 |
Módosítás dátuma | 2021. május 8. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Galánta [Galanta] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Diószeg irányában, a temető előtt, az út mellett áll a kápolna, benne oltáron Nepomuki Szent János festett kő szobra. Tőle balra: Madonna-kép, ráakasztott rózsafüzérrel (1), Jézus-szíve kép (2); jobbra: Mária-szíve kép (3), a sasvári templom képe (4), feszület (5). Szép kovácsoltvas ajtó zárja. |
Az adatfelvétel ideje | 1998 |
Rövid URL | |
ID | 101934 |
Módosítás dátuma | 2021. május 6. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Hely | település szélén / határ |
Helyi megnevezés | kolera-oszlop |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 19. század |
Pontos datálás | 1873 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Galánta [Galanta] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A város szélén, Vágsellye irányában áll, az állítólag kolera emlékére emelt szoborfülkés, nyolcszög metszetű oszlop. |
Irodalom | Nováková, Veronika – Végh, Andrej szerk.: Galanta. Galanta 1987, 43 |
Az adatfelvétel ideje | 1995; 1998; 1999 |
Rövid URL | |
ID | 101917 |
Módosítás dátuma | 2021. május 6. |
Fő téma | templom |
---|---|
Hely | település központban |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Párkány [Štúrovo] |
Megye | Esztergom |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Szent Imre plébániatemplom. |
Az adatfelvétel ideje | 1997 |
Rövid URL | |
ID | 101732 |
Módosítás dátuma | 2021. április 9. |
Fő téma | szobor / mezei oltár |
---|---|
Hely | határ |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 19. század |
Pontos datálás | 1812 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Alsószeli [Dolné Saliby] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | MÉZES FERENTZ / BIROSÁGÁBON / TSINÁLTATOTT / 1812 / REN. 20.OC / 1852 |
Az adatfelvétel ideje | 2020 |
Rövid URL | |
ID | 101719 |
Módosítás dátuma | 2021. október 15. |
Fő téma | harangtorony |
---|---|
Hely | település központban |
Anyag | fa / kő / tégla |
Állapot | jó |
Szimbólum | kereszt |
Település | Kóvár [Koláre] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A falu közepén áll a téglából (kőből?) épített, süvegtetős, palával fedett harangtorony. |
Az adatfelvétel ideje | 1999 |
Rövid URL | |
ID | 101707 |
Módosítás dátuma | 2021. április 6. |
Fő téma | templom |
---|---|
Hely | település központban |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 18. század |
Pontos datálás | 1753 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Csetnek [Štítnik] |
Megye | Gömör-Kishont |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | Tadeus Júdás tiszteletére felszentelt templom. |
Az adatfelvétel ideje | 2019 |
Rövid URL | |
ID | 101479 |
Módosítás dátuma | 2021. március 22. |
Fő téma | templom |
---|---|
Melléktéma | Alexandriai Szent Katalin |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Várgede [Hodejov] |
Megye | Gömör-Kishont |
Leírás | Alexandriai Szent Katalin tiszteletére szentelt templom, 1826-ból. |
Rövid URL | |
ID | 101466 |
Módosítás dátuma | 2021. március 21. |
Fő téma | templom |
---|---|
Hely | egyéb hely |
Egyéb hely | az Esterházy-kastély közelében |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | jó / felújított |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Cseklész [Bernolákovo] |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 101420 |
Módosítás dátuma | 2021. március 14. |
Fő téma | mezei oltár |
---|---|
Melléktéma | fatimai Mária |
Hely | templom mellett |
Anyag | beton / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 után |
Szimbólum | galamb / kereszt |
Település | Kétfegyvernek [Zbrojníky] |
Megye | Hont |
Rövid URL | |
ID | 101372 |
Módosítás dátuma | 2021. május 28. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | település központban |
Anyag | tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Kétfegyvernek [Zbrojníky] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2020 |
Rövid URL | |
ID | 101364 |
Módosítás dátuma | 2021. május 27. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Melléktéma | Szűz Mária |
Hely | település szélén |
Helyi megnevezés | Mária kőkép (?) |
Anyag | kő / tégla |
Datálás | 19. század |
Település | Éberhard [Malinovo] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Irodalom | Dicskó József: Éberhardi krónika. Éberhard 1994 [A szerző a krónikát 1937-ben írta] |
Az adatfelvétel ideje | 2011 |
Megjegyzés | „…a falu végén a tanítói földdel átellenében levő Szűz Mária szobor, kis kőből s téglából épített védházban, előtte vaskerítés és zsámoly. A faluban lévő keresztnél és az utoljára említett Szűz Mária szobránál mécses van a pénteki, illetve szombati világításra.” (Dicskó 1994; 40) |
Rövid URL | |
ID | 101307 |
Módosítás dátuma | 2021. március 10. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | település szélén |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 19. század |
Település | Szklabonya [Sklabiná] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Irodalom | Csáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában I. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2008, 84. p. |
Az adatfelvétel ideje | 2020 |
Megjegyzés | A Vasárnapi Ujság (1910/20, 418) képaláírása alapján akkor még Szent Vendel kápolna. |
Rövid URL | |
ID | 101270 |
Módosítás dátuma | 2021. március 8. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | temető |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | jó / felújításra szorul |
Datálás | 1918 előtt |
Pontos datálás | 1900 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | TERSZTYÁNSZKY CSALÁD /
NYUGHELYE /
ÉPÜLT 1900. ÉVBEN
|
Leírás | A temető központjában álló temetkezési kápolna neogótikus stílusban épült, harangtornyán toronygömb, rajta kereszt. A torony alatti timpanonban, süttői mészkő táblán az első felirat, amely datálja is az épületet. Ez alatt, közvetlenül a bejárat fölött egy másik tábla, bibliai idézettel (János 11.26) |
Irodalom | Csáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában II. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2009, 79. p. |
Az adatfelvétel ideje | 2020 |
Rövid URL | |
ID | 101134 |
Módosítás dátuma | 2021. február 11. |
Fő téma | harangtorony |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / beton / tégla / bádog |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század / 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Almágy [Gemerský Jablonec] |
Megye | Gömör-Kishont |
Gyűjtő | Foglár Gabriel |
Az adatfelvétel ideje | 2009 |
Rövid URL | |
ID | 32085 |
Módosítás dátuma | 2019. május 2. |
Fő téma | templom |
---|---|
Melléktéma | Nepomuki Szent János |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Tótmegyer [Palárikovo] |
Megye | Nyitra |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A római katolikus templom 1745-ben épült a Károlyi család által (1747-ben lett felszentelve), a 20. században átépítették. Nepomuki Szent János tiszteletére van felszentelve. A bejárat fölött a Károlyiak címere. Az oltárképen az imádkozó Nepomuki Szent János látható. |
Az adatfelvétel ideje | 2014 |
Rövid URL | |
ID | 32047 |
Módosítás dátuma | 2019. április 5. |
Fő téma | képoszlop / Deponia pia |
---|---|
Melléktéma | Madonna; Szent József |
Hely | útkereszteződés / temető |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó / felújított |
Datálás | 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Gútor [Hamuliakovo] |
Megye | Pozsony |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | Szoborfülkés képoszlop a temető közelében, egy útkereszteződésben. A fő oldali szoborfülkében szép, polichróm népies Madonna-szobor, az oldalsó szoborfülkében Szent József ugyancsak népies, ugyancsak polichróm szobra. A maradék két oldalon is van „vak” szoborfülke. Nyeregtető, fém kettőskereszttel. |
Az adatfelvétel ideje | 1998; 2019 |
Rövid URL | |
ID | 31996 |
Módosítás dátuma | 2021. február 14. |
Fő téma | kereszt |
---|---|
Melléktéma | Szűz Mária |
Hely | határ |
Helyi megnevezés | Szabóék Jézuskája |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 1945 előtt |
Pontos datálás | 1927 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Bogyarét [Bodzianske Lúky] |
Megye | Komárom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | ISTEN KEGYELMÉBŐL ÁLLÍTTATTA SZABÓ PÉTER ÉS NEJE 1927 ÉVBEN |
Leírás | A „faluközponttól” távolabb, egy tanyacsoport közelében, szántóföld közepén áll az objektum, beton alapon, tégla lábazaton, öt gesztenyefával és kovácsoltvas kerítéssel körülvéve. A keresztrész vastag törzsében szoborfülke, amiben valamikor „Máriácska” volt, most egy kis fa kereszt van benne elhelyezve. Keresztjáró napok alkalmával valamikor ide is kiment a körmenet. Csak úgy mondták, hogy „megyünk a Szabóék Jézuskájához”. Formailag átmenet a kereszt és a képoszlop között. |
Az adatfelvétel ideje | 1998 |
Rövid URL | |
ID | 31960 |
Módosítás dátuma | 2019. február 28. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Hely | templom mellett / temető |
Anyag | fa / beton / tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 1989 előtt |
Település | Bogyarét [Bodzianske Lúky] |
Megye | Komárom |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A képoszlop a templom bejárata mellett áll, közvetlenül jobbra. A templomból kijövő asszonyok szerint Fűzik Ferenc állíttatta valamikor a nyolcvanas évek elején, mivel a pap mondta, hogy "kellene oda a sarokba valami", valami védőszent szobra. Az állíttató azóta már meghalt, de a családja még él (felkeresni!) Az asszonyok szerint Szent József szobor volt a képszekrényben. Azt nem tudták megmondani, hogy minek nevezik itt az efféle építményt, nyilván azért is, mert nemigen volt ilyesmi a faluban. Amikor rákérdeztem, hogy nem mondják-e esetleg kápolnának, határozottan tagadták. A talapzat jó állapotban, a fából készült képszekrény kirabolva. |
Az adatfelvétel ideje | 1998 |
Rövid URL | |
ID | 31959 |
Módosítás dátuma | 2019. február 28. |
Fő téma | templom |
---|---|
Melléktéma | Assisi Szent Ferenc |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század |
Pontos datálás | 1767 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Imreg [Brehov] |
Megye | Zemplén |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A minoriták Assisi Szent Ferenc tiszteletére szentelt temploma és kolostora 1767 és 1769 között épült. 1950-ben megújították. A bejárat fölött a ferencesek jelképe (keresztbe rakott karok). Búcsújáró hely. |
Irodalom | Barna Gábor: Kistáji kapcsolatok az Ung vidékén – a búcsújárás. Honismeret 17, 1989/3, 69–71. p. Ipolyvölgyi Németh J. Krizosztom: Búcsújárók könyve. Balassagyarmat: Novitas b. Kft. 1991, 131–132. p. |
Az adatfelvétel ideje | 2008 |
Rövid URL | |
ID | 31953 |
Módosítás dátuma | 2019. február 23. |
Fő téma | templom |
---|---|
Melléktéma | Szűz Mária, MIndenszentek |
Anyag | kő / tégla / bádog |
Állapot | jó |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Pinc [Pinciná] |
Megye | Nógrád |
Leírás | A római katolikus templom az orsós településszerkezet fő utcáján áll. Patrocínium: Mindenszentek. A bejárati ajtó fölött, szoborfülkében Szűz Mária szobra. |
Rövid URL | |
ID | 31947 |
Módosítás dátuma | 2019. február 15. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Melléktéma | Száz Mária, Madonna, Prágai Kisjézus |
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 1945 előtt |
Település | Egeg [Hokovce] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A római katolikus templom bejáratának bal oldalánál, valószínűleg betonból (vagy téglából) készült, szoborfülkés képoszlop, szintén beton sátortetővel, a csúcsán fém kereszt. Az üvegezett szoborfülkében egy Madonna szobor. A színezett szobor mellett kétoldalt egy-egy üvegváza, művirággal, előtte egy kisebb porcelán Madonna- és egy Prágai Kisjézus-szobor (deponia pia?). Az objektum ugyanolyan sárga festékkel lekenve mint a templom. |
Irodalom | Csáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában II. Dunaszerdahely: Lilium Aurum, 55–56. p. Danis Ferenc: Egeg. Komárom: Magyar Vasárnap Kiadó é.n. |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 31931 |
Módosítás dátuma | 2019. január 25. |
Fő téma | templom |
---|---|
Melléktéma | Szent Péter és Pál |
Hely | egyéb hely |
Egyéb hely | a település orsós szerkezetű főutcája |
Anyag | kő / tégla |
Állapot | felújított |
Datálás | 18. század |
Pontos datálás | 1743 |
Szimbólum | kereszt |
Település | Egeg [Hokovce] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A Szent Péter és Pál tiszteletére szentelt, római katolikus temploma, kora gótikus elemeket is tartalmazva, majd 1743-ban barokkizálva, mai formáját a 19. század közepén kapta. |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 31927 |
Módosítás dátuma | 2019. január 25. |
Fő téma | templom |
---|---|
Hely | útkereszteződés |
Anyag | tégla |
Állapot | felújításra szorul |
Datálás | 19. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Bánkeszi [Bánov] |
Megye | Nyitra |
Gyűjtő | Liszka József |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 31871 |
Módosítás dátuma | 2021. szeptember 25. |
Fő téma | kápolna |
---|---|
Hely | útkereszteződés |
Anyag | kő / beton / tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 1945 előtt |
Település | Naszvad [Nesvady] |
Megye | Komárom |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | 1946 [kívül a homlokzaton, az újjáépítés ideje] |
Leírás | A kápolnát az 1870-es években Asztalos Árpád (sz. 1920) dédszülei, Major János bognármester és neje Brúszel Teréz építtették, valószínűleg tapasztott sövényfalból vagy vályogból, ugyanis Asztalos Á. emlékszik rá, hogy gyerekkorában nagyanyja szokta annak falát tapasztani. Major János annak idején a falu búcsúvezetője volt, s gyakran vezetett búcsúsokat Sasvárra, Máriavölgybe és Pozbára. Az oltáron egy sasvári pietá másolata volt, amit valószínűleg Sasvárról hozott magával. Az ajtó fölött volt egy kőtábla is, ami azt hirdette, hogy ki állíttatta és mikor a kápolnát. 1938-ban a határmódosulás után a naszvadiak a kápolnától kb. 20 méternyire keletre emlékül egy hármas halmot hordtak össze földből. Közben a kápolna már igencsak megrongálódott (a pap ki is prédikálta, hogy nem gondozzák rendesen), a megnövekedett autósforgalom miatt útban is volt, ezért 1946-ban, a hármas halmot elplanírozva, annak helyén egy új kápolnát építettek. Az eredeti ajtaja fölött lévő felirat nyomtalanul eltűnt, így Asztalos Á. csupán gyermekkorából emlékszik vissza, hogy nagyjából mi volt rajta. Az eredeti sasvári pietá-másolat a plébániára került, s az új oltárra egy nagyobb méretű (valószínűleg gipsz) másolat került. Alatta szent sír. A Reško S. által írottak tehát nem felelnek meg a valóságnak (vö. Reško 1997, 65). Bizonyítja ezt többek között Tóth János (sz. 1918) is, aki a kápolna közelében lakott és gyermekkorában naponta előtte járt el iskolába. Azt is elmesélte, hogy a kápolna ajtaján bedobált aprópénzt a vásott gyerekek, hogyan lopták ki: levágtak egy fűzfahusángot, annak végét behasították, amiben egy tenyérnyi pléhdarabot szúrtak. Az egészet bekenték friss tehénlepénnyel, s az ablakon benyúlva, azzal szedték össze a pénzt (a tehénlepény ragasztószerül szolgált, s beleragadtak a pénzérmék). Asztalos Árpád felesége, Bódis Gizella (sz. 1921) 1935-ben le is rajzolta az eredeti kápolnát. |
Irodalom | Liszka József: Szabadtéri szakrális kisemlékek és a hozzájuk kapcsolódó hagyomány a szlovákiai Kisalföld keleti felén. In Paraszti élet a Duna két partján IV. Körmendi Géza szerk. Tata: Komárom–Esztergom Megyei Önkormányzat 1999, 97–116. p. Liszka József: Két Duna keríti… Tanulmányok a Csallóköz néprajzához. Pozsony: Kalligram 2005, 192. p. /Csallóközi Kiskönyvtár/ Reško Sándor: Kulturális és egyházi műemlékek a községben. In Dobai János: Naszvad, az én falum. Komárom 1997, 63–67. p. |
Az adatfelvétel ideje | 1997 |
Megjegyzés | “A hármashalom kápolnát 1938-ban emelték Naszvad Magyarországhoz csatolásának emlékére, a körülötte lévő parkot hármas halom formájúra rendezték. 1946 után a kápolnát eredeti helyéről mintegy 20 méternyire, a hármas halomra helyezték át. A kápolna téglalap alakú kis építmény véghomlokzattal, amely fölött kis bádogtorony emelkedik. A kápolna szentélye egyenes záródású, a sarkak lekerekítve. A kápolna homlokzatát falsávok tagolják.” (Reško 1997, 65) |
Rövid URL | |
ID | 31787 |
Módosítás dátuma | 2018. október 1. |
Fő téma | templom |
---|---|
Anyag | beton / tégla |
Datálás | 18. század |
Szimbólum | kereszt |
Település | Hévmagyarád [Malinovec] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A Szűz Mária mennybevétele titulusú római katolikus temploma 1741-ből származik. A bejárat fölötti szoborfülkében Nepomuki Szent János, alighanem fából faragott, festett szobra. |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 31757 |
Módosítás dátuma | 2018. augusztus 28. |
Fő téma | templom |
---|---|
Hely | település szélén |
Anyag | beton / tégla / bádog |
Állapot | jó |
Datálás | 1989 után |
Szimbólum | kereszt |
Település | Bori [Bory] |
Megye | Hont |
Gyűjtő | Liszka József |
Felirat | ZÁKLADNÝ KAMEŇ
POSVÄTIL
SVÄTÝ OTEC
JÁN PAVOL II.
|
Leírás | 2000-ben szentelték fel Szent Teréz tiszteletére római katolikus templomát. |
Az adatfelvétel ideje | 2018 |
Rövid URL | |
ID | 31742 |
Módosítás dátuma | 2022. június 18. |
Fő téma | képoszlop |
---|---|
Hely | templom mellett |
Anyag | kő / tégla |
Egyéb anyag | kő, tégla |
Állapot | jó |
Datálás | 1918 előtt / 1989 előtt |
Szimbólum | kereszt |
Település | Alsópél [Dolný Pial] |
Megye | Bars |
Gyűjtő | Liszka József |
Leírás | A római katolikus templom mellett, beton alapon, hatszögletes keresztmetszetű téglaoszlopra helyezett négyzetes platón látható Szent Anna és a gyermek Mária homokkőből készült féldombormű szobra. Fölötte, igényesen kidolgozott, hajlított fém tetőszerkezet. |
Az adatfelvétel ideje | 2015 |
Rövid URL | |
ID | 31720 |
Módosítás dátuma | 2021. május 10. |