Szakrális Kisemlék Archívum

A Szakrális Kisemlék Archívum és a Temető Dokumentáció az Etnológiai Központ gyűjteménye, közel 2000 objektumot és több mint 8000 fotót, térképet, rajzot valamint dokumentumot tartalmaz
1 2 3 4 9
258 találat

Szobor – Szent Rókus, Boleráz / Bélaház [Boleráz]
Szobor – Szent Rókus, Boleráz / Bélaház  [Boleráz]
Település: Bélaház [Boleráz]

Fő téma: szobor

Anyag:

Hely: település központban

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témaszobor
Helytelepülés központban
Anyag
Egyéb anyaghomokkő
Állapotfelújított
Datálás1918 előtt
Szimbólumkutya / csengő / zarándok kagyló
TelepülésBélaház [Boleráz]
MegyePozsony
GyűjtőLiszka József, L. Juhász Ilona (fotó)
Az adatfelvétel ideje2013
Rövid URL
ID102576
Módosítás dátuma2023. április 8.

Szobor – Jézus Szíve-szobor a Szentcsaláddal, Boleráz [Bélaház; Boleráz]
Szobor – Jézus Szíve-szobor a Szentcsaláddal, Boleráz  [Bélaház; Boleráz]
Település: Bélaház [Boleráz]

Fő téma: szobor

Anyag:

Hely: település központban

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témaszobor
MelléktémaSzent József, Kis Jézus, Szent Anna, Szűz Mária
Helytelepülés központban
Anyag
Egyéb anyaghomokkő
Állapot / felújított
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1912
Szimbólumkönyv / liliom / szív
TelepülésBélaház [Boleráz]
MegyePozsony
GyűjtőLiszka József, L. Juhász Ilona (fotó)
Az adatfelvétel ideje2013
Rövid URL
ID102570
Módosítás dátuma2021. szeptember 17.

Szobor – Nepomuki Szent János, Balogfala [Blhovce]
Szobor – Nepomuki Szent János, Balogfala [Blhovce]
Település: Balogfala [Blhovce]

Fő téma: szobor

Anyag:

Hely: víz mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témaszobor
Helyvíz mellett
Anyag
Egyéb anyagpolichróm homokkő
Állapot / felújított
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1901
Szimbólumkereszt
TelepülésBalogfala [Blhovce]
MegyeGömör-Kishont
GyűjtőLiszka József
Felirat1901
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102515
Módosítás dátuma2021. szeptember 16.

Szobor – Prágai Kisjézus – mezei oltár, Áj [Háj]
Szobor – Prágai Kisjézus – mezei oltár, Áj [Háj]
Település: Áj [Háj]

Fő téma: mezei oltár

Anyag: / tégla

Hely: templom mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témamezei oltár
Helytemplom mellett
Anyag / tégla
Egyéb anyagszínezett gipsz
Állapot
Datálás1918 előtt
TelepülésÁj [Háj]
MegyeAbaúj-Torna
GyűjtőLiszka József
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102441
Módosítás dátuma2021. augusztus 16.

Út menti feszület, Bolyk [Boľkovce]
Út menti feszület, Bolyk [Boľkovce]
Település: Bolyk [Boľkovce]

Fő téma: feszület

Anyag: / öntöttvas

Hely: település szélén

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytelepülés szélén
Anyag / öntöttvas
Állapotfelújításra szorul
Datálás1918 előtt
SzimbólumINRI
TelepülésBolyk [Boľkovce]
MegyeNógrád
GyűjtőLiszka József
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102428
Módosítás dátuma2021. augusztus 16.

Út menti feszület, Alsószemeréd [Dolné Semerovce]
Út menti feszület, Alsószemeréd [Dolné Semerovce]
Település: Alsószemeréd [Dolné Semerovce]

Fő téma: feszület

Anyag:

Hely: templom mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett
Anyag
Állapotfelújításra szorul
Datálás1918 előtt
TelepülésAlsószemeréd [Dolné Semerovce]
MegyeHont
GyűjtőLiszka József
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102401
Módosítás dátuma2021. augusztus 14.

Evangélikus temetői kereszt, Komárom [Komárno]
Evangélikus temetői kereszt, Komárom [Komárno]
Település: Komárom [Komárno]

Fő téma: kereszt

Anyag: / vas

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témakereszt
Helytemető
Anyag / vas
Állapot
Datálás1918 előtt
TelepülésKomárom [Komárno]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József
FeliratLásd a leírásban!
LeírásAz evangélikus temetőrészben, azon belül is jelenleg közvetlenül a főúttól elválasztó kerítése mellett, beton alapon, vízszintesen tagolt, lapos gúla formában végződő, hasáb alakú, magas vélhetően téglából épített, bevakolt lábazaton áll a kettős fém rudakból, sziluettszerűen kialakított, háromkaréjos szárvégződésű kereszt. A lábazat egy-egy oldalán négyzet alakú bemélyedés. Az oldalsók üresek, az elülső és a hátulsó lábazatsík (végső soron nehéz eldönteni, melyik az elülső és melyik a hátulsó) bemélyedését mészkőtáblák töltik ki. Az elülső szövege: EZT A KERESZTET ÉS A HALOTTAS HÁZ MÁRVÁNYOSZLOPAIT ÚJJÁALAKÍTOTT TEMPLOMUNKBÓL HOZTUK IDE AZ ÚR 1906-IK ESZTENDEJÉBEN A hátulsóé: EZT A TEMETŐT A RÉV-KOMÁROMI ÁG. H. EV. EGYHÁZ A MAGYAR KIR. KURIA 8946/1905 SZ. ITÉLETE ALAPJÁN VETTE KIZÁRÓLAGOS BIRTOKÁBA
  1. ÉV NOVEMBER HÓ 17.
IrodalomMagyary Szulpicz: Adatok a komáromi Szent-András-templom történetéhez. Komárom 1884 /Klny. a komáromi sz. Benedek-rendű kath. kisgymnasium 1883/4 évi „Értesítőjé”-ből/, 20. p.
Az adatfelvétel ideje2019
MegjegyzésMagyary Szulpicz adata, miszerint „A lutheranus templomot német plébánia-templomnak szánták, a körülte fekvő temetőbe rögtön keresztet állítottak s azt fel is szentelték…”1672-ben, csak áttételesen vonatkoztatható erre a keresztre.
Rövid URL
ID102383
Módosítás dátuma2021. augusztus 3.

Út menti feszület, Gúta [Kolárovo]
Út menti feszület, Gúta [Kolárovo]
Település: Gúta [Kolárovo]

Fő téma: feszület

Anyag:

Hely: határ

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helyhatár
Anyag
Állapotfelújításra szorul
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1910
SzimbólumINRI
TelepülésGúta [Kolárovo]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József, Tornüczi Nagy Andrea (foto)
FeliratIMÁDUNK TÉGED KRISZTUS ÉS ÁLDUNK MERT A TE SZENT KERESZTED ÁLTAL MEGVÁLTOTTAD A VILÁGOT IRGALMAZZ NEKÜNK 1910   Lent: [BIRKMAYE?]R.GYŐR
LeírásNemesócsa felől Gúta irányában, egy tó mellett áll a homokkő feszület, a kereszt szárai valamikor háromkaréjos végződésűek voltak. Most már mind a három letörve, de az egyik maradványa a lábazat mellett a földön (vö. a bogyaréti és a megyercsi temetői feszülettel!). Az INRI-tábla utólagosan, a korpusz helyére feltűzve. Háromszögelési pont.
Az adatfelvétel ideje1998; 2011
Rövid URL
ID102359
Módosítás dátuma2021. július 28.

Temetői feszület, Megyercs [Čalovec]
Temetői feszület, Megyercs [Čalovec]
Település: Megyercs [Čalovec]

Fő téma: feszület

Anyag: / öntöttvas

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemető
Anyag / öntöttvas
Állapot
Datálás1918 előtt
SzimbólumINRI
TelepülésMegyercs [Čalovec]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József
FeliratIMÁDUNK TÉGED KRISZTUS ÉS ÁLDUNK, MERT SZENT KERESZTED ÁLTAL MEGVÁLTOTTAD A VILÁGOT.
LeírásBeton alapon áll a vízszintesen többszörösen tagolt lábazatú műkő feszület, öntöttvas korpusszal és INRI-táblával. A lábazatba süllyesztett, fekete márvány táblán a felirat. A stílus alapján egy győri (talán Birkmayer) kőfaragó műhelyében készülhetett a 20. század elején (vö. Bogyarét, Gúta)
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102343
Módosítás dátuma2021. július 28.

Missziós kereszt (feszület), Karva [Kravany nad Dunajom]

Részletek

Fő témakereszt / feszület
Helytemplom mellett
Állapotfelújított / elpusztult
Datálás1918 előtt / 1989 után
Pontos datálás2009
TelepülésKarva [Kravany nad Dunajom]
GyűjtőTrenka Anett
LeírásA római katolikus templom bejárta közelében a falra volt erősítve egy fából készült missziós kereszt a 20. század elejéről, ami aztán 1944 végén elpusztult. Helyette Kovács Ottó új feszületet készíttetett 2009-ben. Tömzsi, beton, hasábos alapzaton nyugszik a fa kereszt, rajta színezett öntöttvas korpussza.
Az adatfelvétel ideje2013
Rövid URL
ID102249
Módosítás dátuma2021. július 8.

Képoszlop, Karva [Kravany nad Dunajom]
Képoszlop, Karva [Kravany nad Dunajom]
Település: Karva [Kravany nad Dunajom]

Fő téma: képoszlop

Anyag:

Hely: egyéb hely

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témaképoszlop
Helyegyéb hely
Egyéb helyMária-major, Bottka-major
Anyag
Állapotfelújított
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1900
Szimbólumkereszt
TelepülésKarva [Kravany nad Dunajom]
MegyeEsztergom
GyűjtőLiszka József
FeliratA szoborfülke fölött, fekete márványtáblán: AVE MÁRIA   Az oszlop lábazatán, fekete márványtáblán: 1900 2015
Leírás„A Bottka majorban (egykori Mária-major) álló képoszlopot 1916-ban a lábatlani cementgyár cementkeménységi mintáiból emelték. Az építmény kiszélesített fülkéjében Szűz Mária képe látható. Ugyanabból az anyagból készültek a külső virágtartók is.” http://www.kravany.com/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=19&lang=hu [utolsó megtekintés: 2021. 07. 04.] A jelenlegi tulajdonos elmondta, hogy a birtok korábban dr. Szőke, budapesti ügyvéd nyári laka volt, a képoszlopot is ő állíttatta. A második világháború után a képoszlopot „a kommunisták” alaposan megrongálták, majd 2015-ben ők hozták rendbe. Nem tudja, eredetileg milyen szobor lehetett bene (szerint talán lourdesi Mária), ezt a csodás érem Máriáját már ő helyezte el benne.
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102237
Módosítás dátuma2021. július 7.

Út menti feszület, Komáromszentpéter [Svätý Peter]
Út menti feszület, Komáromszentpéter [Svätý Peter]
Település: Komáromszentpéter [Svätý Peter]

Fő téma: feszület

Anyag: / öntöttvas

Hely: templom mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett
Anyag / öntöttvas
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1909
SzimbólumINRI
TelepülésKomáromszentpéter [Svätý Peter]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József
Az adatfelvétel ideje2021
Rövid URL
ID102173
Módosítás dátuma2021. június 12.

Temetői feszület, Csoltó [Čoltovo]
Temetői feszület, Csoltó [Čoltovo]
Település: Csoltó [Čoltovo]

Fő téma: feszület

Anyag: beton / öntöttvas / kovácsolt vas

Hely: templom mellett / temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett / temető
Anyagbeton / öntöttvas / kovácsolt vas
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1907
SzimbólumINRI
TelepülésCsoltó [Čoltovo]
MegyeGömör-Kishont
GyűjtőLiszka József
FeliratÁLLÍTTATTÁK / AZ / 1907-DIK / ÉVBEN / AMERIKÁBAN LÉVŐ HÍVEK
Az adatfelvétel ideje2018
Rövid URL
ID102052
Módosítás dátuma2021. május 24.

Temetői feszület, Csoltó [Čoltovo]
Temetői feszület, Csoltó [Čoltovo]
Település: Csoltó [Čoltovo]

Fő téma: feszület

Anyag: öntöttvas / kovácsolt vas

Hely: templom mellett / temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett / temető
Anyagöntöttvas / kovácsolt vas
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1905
SzimbólumINRI
TelepülésCsoltó [Čoltovo]
MegyeGömör-Kishont
GyűjtőLiszka József
FeliratA PLÉBÁNIA-HIVEK / ADOMÁNYÁBÓL / LÉTESÜLT / 1905-BEN
Az adatfelvétel ideje2018
Rövid URL
ID102047
Módosítás dátuma2021. május 24.

Temetői kápolna, Párkány [Štúrovo]
Temetői kápolna, Párkány [Štúrovo]
Település: Párkány [Štúrovo]

Fő téma: kápolna

Anyag: / tégla / bádog

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témakápolna
Helytemető
Anyag / tégla / bádog
Állapotfelújításra szorul
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1908
Szimbólumkereszt
TelepülésPárkány [Štúrovo]
MegyeEsztergom
GyűjtőLiszka József
FeliratFELTÁMADUNK! / Építtette Rogrün Ede és neje Werle Ottilia / 1908
Az adatfelvétel ideje2021
MegjegyzésAz Esztergom c. politikai és közéleti hetilap híre: „Temető-kápolna szentelés. Ma vasárnap Párkányban temető-kápolna szentelés lesz. A szertartást ünnepélyes szent mise előzi meg, melyet Bogisich Mihály v. püspök, prelátus-kanonok mond, Eitner Elemér Ákos főszékesegyházi igazgató, Majer Imre pápai kamarás, plébános stb. segédletével. A szent mise d. e 10 órakor veszi kezdetét, mely után a püspök nyomban végzi a kápolna szentelést.” (Esztergom 13, 1908/41, 4)
Rövid URL
ID102007
Módosítás dátuma2021. május 19.

Szobor – Szent Vendel, Kóvár [Koláre]
Szobor – Szent Vendel, Kóvár [Koláre]
Település: Kóvár [Koláre]

Fő téma: szobor

Anyag:

Hely: egyéb hely

Datálás: 1918 előtt / 1989 előtt

Részletek

Fő témaszobor
Helyegyéb hely
Egyéb helyegy magántelek előkertjében
Anyag
Egyéb anyaghomokkő
Állapot
Datálás1918 előtt / 1989 előtt
Pontos datálás1908
TelepülésKóvár [Koláre]
MegyeHont
GyűjtőLiszka József
Felirat1908 1951
Az adatfelvétel ideje1999
Rövid URL
ID101697
Módosítás dátuma2021. április 6.

Út menti feszület, Komáromfüss [Trávnik]
Út menti feszület, Komáromfüss [Trávnik]
Település: Komáromfüss [Trávnik]

Fő téma: feszület

Anyag: / beton

Hely: határ

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helyhatár
Helyi megnevezésBalogh-tagi köröszt, Baloghné körösztje
Anyag / beton
Állapotfelújításra szorul / rossz
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1905
SzimbólumINRI
TelepülésKomáromfüss [Trávnik]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József
LeírásA falu határában, a Balogh-tagon áll, mesterséges dombon elhelyezve, négy vadgesztenyefával körülvéve az alapítólevél alapján 1905-ben emelt, 380 cm magas, mészkő feszület. A helyi hagyomány alapján özv. Balogh Kálmánné állíttatott öngyilkos férje emlékének. Keresztjáró napok alkalmával, ill. nagycsütörtökön a körmenet mindig fölkereste.
Az adatfelvétel ideje1997
Rövid URL
ID101677
Módosítás dátuma2021. március 30.

Út menti feszület, Alsóesztergály [Dolné Srtháre]
Út menti feszület, Alsóesztergály [Dolné Srtháre]
Település: Alsóesztergály [Dolné Strháre]

Fő téma: feszület

Anyag:

Hely: település szélén

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytelepülés szélén
Anyag
Állapot
Datálás1918 előtt
SzimbólumINRI
TelepülésAlsóesztergály [Dolné Strháre]
MegyeNógrád
GyűjtőLiszka József
Az adatfelvétel ideje2020
Rövid URL
ID101553
Módosítás dátuma2021. március 26.

Út menti feszület, Negyed [Neded]
Település: Negyed [Neded]

Fő téma: feszület

Anyag: / öntöttvas

Hely: település szélén

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytelepülés szélén
Anyag / öntöttvas
Egyéb anyagsüttői mészkő
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1905
TelepülésNegyed [Neded]
MegyeNyitra
GyűjtőLiszka József
FeliratJÉZUS / ISTEN FIA DICSŐSÉGÉRE / A NEGYEDI RK / HITKÖZSÉG / 1905/ Lent: Winter Éujvár  
LeírásA településnek Vágfarkasd irányában, a vége felé, kopolyák mellett.
Az adatfelvétel ideje1998
Rövid URL
ID101522
Módosítás dátuma2021. március 24.

Út menti feszület, Őrsújfalu [Nová Stráž]
Út menti feszület, Őrsújfalu [Nová Stráž]
Település: Őrsújfalu [Nová Stráž]

Fő téma: feszület

Anyag: fa / beton / bádog

Hely: templom mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett
Anyagfa / beton / bádog
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1908
TelepülésŐrsújfalu [Nová Stráž]
MegyeKomárom
GyűjtőLiszka József
FeliratIsten dicsőségére felállította /
  1. évben /
Kovács Aladár
LeírásKözel a templomhoz, masszív beton talapzaton áll a barnára festett, bádog korpusszal ellátott fafeszület. Vaskerítés, egy gesztenyefa.
Az adatfelvétel ideje1999
Rövid URL
ID101470
Módosítás dátuma2021. július 6.

Temetői feszület, Várgede [Hodejov]
Temetői feszület, Várgede [Hodejov]
Település: Várgede [Hodejov]

Fő téma: feszület

Anyag: / beton

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemető
Anyag / beton
Állapot
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1907
TelepülésVárgede [Hodejov]
MegyeGömör-Kishont
GyűjtőLiszka József
FeliratÉN VAGYOK AZ ÉLET/ ÉS A / FELTÁMADÁS / 0907
Az adatfelvétel ideje2019
Rövid URL
ID101461
Módosítás dátuma2021. március 21.

Út menti feszület, Szklabonya [Sklabiná]
Út menti feszület, Szklabonya [Sklabiná]
Település: Szklabonya [Sklabiná]

Fő téma: feszület

Anyag:

Hely: templom mellett

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemplom mellett
Anyag
Állapot
Datálás1918 előtt
SzimbólumArma Christi (szegek, kalapács, fogó, lándzsa, létra, töviskoszorú, kockák, szivacs) / INRI
TelepülésSzklabonya [Sklabiná]
MegyeHont
GyűjtőLiszka József
FeliratKU KRÍŽU / SVÄTÉMU / POĎ KRESŤANE
Az adatfelvétel ideje2020
Rövid URL
ID101262
Módosítás dátuma2021. március 8.

Temetkezési kápolna, Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
Temetkezési kápolna, Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
Település: Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]

Fő téma: kápolna

Anyag: / beton / tégla

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témakápolna
Helytemető
Anyag / beton / tégla
Állapot / felújításra szorul
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1900
Szimbólumkereszt
TelepülésIpolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
MegyeHont
GyűjtőLiszka József
FeliratTERSZTYÁNSZKY CSALÁD / NYUGHELYE / ÉPÜLT 1900. ÉVBEN  
  ÉN VAGYOK A FELTÁMADÁS / ÉS AZ ÉLET
LeírásA temető központjában álló temetkezési kápolna neogótikus stílusban épült, harangtornyán toronygömb, rajta kereszt. A torony alatti timpanonban, süttői mészkő táblán az első felirat, amely datálja is az épületet. Ez alatt, közvetlenül a bejárat fölött egy másik tábla, bibliai idézettel (János 11.26)
IrodalomCsáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában II. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2009, 79. p.
Az adatfelvétel ideje2020
Rövid URL
ID101134
Módosítás dátuma2021. február 11.

Temetői feszület 3. Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
Temetői feszület 3. Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
Település: Ipolykeszi [Kosihy nad Ipľom]

Fő téma: feszület

Anyag: / öntöttvas

Hely: temető

Datálás: 1918 előtt

Részletek

Fő témafeszület
Helytemető
Helyi megnevezésfelső feszület
Anyag / öntöttvas
Egyéb anyaghomokkő, süttői mészkő
Datálás1918 előtt
Pontos datálás1918
SzimbólumINRI
TelepülésIpolykeszi [Kosihy nad Ipľom]
MegyeHont
GyűjtőLiszka József
Felirat…. ISTENNEK / DI(CSŐSÉGÉR)E ÉS A / BOL …… LKI / ÉPU …. GHOLT / HIVE ….. ERE / ÁLI (TATA)….(CSA) LÁD / NYU ….. LÉR / AVILAG …. KÉR
LeírásA temető központjában álló sírkápolna mögött, beton alapon áll a süttői mészkő lábazatú feszület (maga a kereszt utólagos pótlás, beton), festett fém korpusszal. Az INRI-tábla hiányzik, de az odaerősítéshez szolgáló lyukak alapján eredetileg létezett. A felirat a lábazat előlapjába vésve, a szélső betűk olvashatóak, de a közepe mintha készakarva le lenne koptatva (az is lehet, hogy a gyertyaégetéstől megfeketedett, s valaki le akarta tisztítani). Évszám jelenleg (2020) végképp nem látszódik rajta, Csáky Károly feltételezése szerint a keltezés: 1918 és az első világháború emlékére emelték volna.
Az állíttatással kapcsolatos eredetmondák, a kapcsolódó kultusz, a karbantartás, ápolás leírásaA lábazat elé helyezett művirág-koszorúk, mécsesek.
IrodalomCsáky Károly: Szakrális emlékeink nyomában II. Dunaszerdahely: Lilium Aurum 2009, 82. p.
Az adatfelvétel ideje2020
Rövid URL
ID101131
Módosítás dátuma2021. február 11.

1 2 3 4 9
258 találat